Задачи:
– Письменный перевод постов, коротких текстов на словацкий
– Перевод скриптов продаж и интерфейсов
– Перевод фраз для креативов
– Консультирование по менталитету страны
– Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на словацком языке
– Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
Требования:
– Владение как литературным, так и разговорным словацким
– Опыт в переводе текстов с/на словацкий язык
– Грамотная речь
– Ответственность, инициативность
– Опыт общения с носителями языка
– Отличное понимание словацкой речи на слух
Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали там какое-то время, отлично знаете менталитет.
Условия:
– Удаленная работа
– Гибкий график
– Стабильные выплаты 2 раза в месяц
– Заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40.000 рублей за консультацию
Откликнуться: @evatoprec