Наша компания ищет технического писателя для работы на направлении финтех (системы электронных платежей, платежные шлюзы и пр.)
В целом, компания работает над различными проектами: финтех и e-Commerce, инжиниринговые информационные системы, портальные решения, системы документооборота.
Мы предлагаем:
- Работа в стабильной компании;
- Конкурентная ЗП (оклад + премии);
- Годовые и проектные премии;
- Гибкий, удаленный график работы;
- Возможность проходить обучение и повышать квалификацию за счет компании;
- Слаженный коллектив профессионалов и адекватное руководство;
- Интересные задачи, профессиональный подход .
Задачи:
- Разработка технической документации в области информационных систем:
– регламенты и правила по использованию продуктов;
– руководства пользователя;
– руководства администраторов продуктов.
- Написание и поддержание в актуальном состоянии документации по API платёжного шлюза и смежных систем;
- Написание документации по новым продуктам и фичам;
- Двусторонний русско-английский перевод на техническом уровне;
- Взаимодействие с проектными командами с целью сбора информации, необходимой для разработки документации.
Требования:
- Опыт разработки и оформления документации в сфере IT от 2 лет (инструкции, справочные материалы к ПО и т.д.);
- Уверенное владение инструментами, необходимыми при разработке документации;
- Орфографическая и стилистическая грамотность, грамотная речь;
- Знание английского языка (уровень С1), опыт написания документов на английском;
- Знание основных форматов – DOC/ HTML/ MarkDown;
- Понимание принципов систем единого источника (single source);
- Понимание принципов работы программ памяти переводов (Translation Memory, Computer Assisted Translation);
- Опыт работы с корпоративной Wiki (желательно, Confluence);
- Знание wiki-разметки;
- Знакомство с Unix, Git;
- Умение работать с большими объемами информации
- Знание процесса разработки программного обеспечения.
Для связи: lchumak@rvdsystems.ru telegram:@lchumak_9